I read in todays paper that it is becoming fashionable for Americans to usr English expressions,such as queue.

Won't that be nice to see things flow the other way?

I once almost made a grave error when I rang my agent to book some guests in for a fortnight.Fortunately,I always get the staff to read it back to me,so I was alerted when she said "so thats 4 nights from the 20th of June" None of the office staff had heard fortnight before!