I agree that the above case sounds cruel, but from the abrupt manner of the US authorities and the lack of support from the UK Consulate, it seems very likely that the person was arrested in the first place following a tip off from the UK officials. I have heard that such things happen and in almost all cases there is more to it that appears on the surface.