When we went to Orlando this April, my brother-in-law was the agreed second driver. He was not with me in the car queue and I had to send my niece to summon him in a hurry when the Dollar agent insisted on seeing the second driver as well as his papers. So, yes the other driver needs to be physically present also at the time of signing the documents.