As you can see from the map both airports are much the same distance from downtown New York which is where you are headed.
Newark is much easier to get to though because there's a direct rail link from Penn Station. JFK is a complete nightmare from Manhattan most times of day and I wouldn't recommend the subway with young children and luggage in tow.
Bookmarks