Welcome to the forum. You can indeed go to the depot part way through, and add your son once he turns 25. Make sure you take your paperwork (that you will have received from the rental company of your choice on collection of the car).

Both Alamo and Dollar (and Thrifty who are actually the same company as Dollar) are excellent choices, so you cant go far wrong with any.