I have never called a townhouse a villa due to it being semi-detached. From my point of view a villa was always a detached house.

Having said that there are townhouses that are as big as villas and do have their own pools, they are just not detached.