If you want a dollar account I can recommend a UK Citibank account, which you can open and maintain here. Its very easy and you can earn interest too. Currency conversions can be done online.

Some owners will accept travellers cheques for villa payments. It's worth asking, as this might be more convenient.