I would definitely budget for a car if at all possible.
Could I just ask which villa communities you have looked at if you are staying in the Lake Buena Vista area?