I think you'll find if anyone has additional hand luggage when it's been weighed at check in, then they would not be allowed to board with it without paying first or, at the very least, redistributing it into their hold luggage.

This bill sounds very suspicious and I would advise your friend to first check out that it's genuine with the airline she used before doing anything else.